Curiosidades sobre o quadrado mágico Sator.

Mistérios e Poderes do Quadrado Sator
Um fascínio milenar
¾¾¾¾¾¾

• O fascínio pelo significado oculto do Quadrado Sator persiste, principalmente no meio esotérico. Um dos mais importantes livros de magia, The Book of The Sacred Magic of Abramelin, The Mage (O Livro da Magia Sagrada do Mago Abramelin), de origem desconhecida, traz esse quadrado impresso na capa de algumas de suas edições. No texto aparecem vários outros quadrados de palavras que teriam propriedades mágicas, destinados à utilização em rituais. Esse texto serviu como uma das bases da famosa seita Golden Dawn (Aurora Dourada), que teve o polêmico Aleister Crowley como o maior expoente. Aleister foi um dos ídolos do escritor Paulo Coelho, em sua fase inicial de envolvimento com a magia.
  
  
• O Quadrado Sator é tão famoso que chega a ser usado como atração turística, como se pode verificar nesta página da Web, que convida os internautas a conhecerem a cidade italiana de Magliano dei Marsi.
  
  
• Alguns exemplares do quadrado descobertos recentemente apresentam as inscrições em hebraico, e não em latim. A obra que traz essa informação, The Penguin Dictionary of Symbols (O Dicionário de Símbolos da Penguin), não menciona o ano de criação dos objetos.
  
  
• Um livro alemão de receituário de magias, Der Lange Verborgene Freund (O Vademecum Há Longo Tempo Oculto), de Johann Georg Hohman, foi traduzido em 1820 para o inglês e hoje é conhecido como The Long Lost Friend (O Amigo Há Muito Tempo Perdido). Tem como subtítulo "Uma Coleção de Misteriosas e Valiosas Artes e Remédios para os Homens, Assim Como para os Animais, com Muitas Provas de suas Virtudes e Eficácia na Cura de Doenças". O livro oferece estas duas magias com o uso do Quadrado Sator:
  
                                                  Para Extinguir Fogo sem o Uso de Água
        Escreva as palavras do quadrado em cada lado de uma bandeja e jogue-a no fogo. As chamas rapidamente se extinguirão.
  
                                              Para Ser Dado ao Rebanho, Contra Bruxaria
        Escreva as palavras do quadrado numa folha de papel e faça com que o rebanho a engula misturada à comida.
  
  
• O fato de apresentar um palíndromo (frase que pode ser lida nos dois sentidos, sem mudança de significado) levou algumas pessoas a acreditar que a leitura das palavras do Quadrado Sator no sentido normal permitiria chamar espíritos, enquanto a leitura no sentido inverso obrigaria esses espíritos a se afastarem do lugar.
  
  
• Alguns estudiosos ainda acreditam na origem cristã do Quadrado Sator. Robert Milton publicou em 1998, pela University of California Press, o livro Early Christian Art and Architecture (A Arte e a Arquitetura do Cristianismo Primitivo), no qual, já na primeira página, expõe o quadrado e o arranjo em forma de cruz para justificar seus argumentos a favor dessa interpretação. O próprio professor Atkinson, autor do livreto The Cirencester Word-Square (O Quadrado de Palavras de Cirencester), inclinava-se a favor dessa hipótese, apesar das evidências em contrário.
  
  
• Ainda hoje, os cinco nomes do Quadrado Sator são usados em algumas igrejas cristãs européias para designar os pastores da Natividade.
  
  
• O enigmista norte-americano Sam Loyd, em seu livro Cyclopedia of Puzzles (Enciclopédia de 5000 Quebra-Cabeças, Truques e Adivinhas), afirma que uma versão diferente do Quadrado Sator teria sido adotada como selo por Cyrus Hall McCormack, inventor da ceifadeira mecânica em 1834. A palavra TERET substitui TENET, presente nas duas versões básicas do Quadrado. Eis a tradução sugerida por Loyd: "O ceifeiro será poupado do trabalho quando a ceifadeira movimentar sua maquinaria".

• Eis o registro de dois livros sobre o Quadrado Sator na Biblioteca do Congresso dos EUA:

             Author:        Badurina, Teodoro. [from old catalog]
             Title:         Rotas opera tenet arepo sator
             Published:     Roma, 1950.
             Description:   52 p. illus. 25 cm.
             LC Call No.:   DG457.S5B3
             Subjects:      Slavs in Italy. [from old catalog]
             Control No.:   6524382
  
  
             Author:        Cartigny, Charles.
             Title:         Le carré magique, testament de Saint-Paul /
                            Charles Cartigny.
             Published:     [France] : C. Cartigny ; [Paris] : Diffusion
                            Picard, c1984.
             Description:   156 p., [1] folded leaf of plates : ill. ; 24
                            cm.
             LC Call No.:   BF1623.R74C37 1984
             ISBN:          2708401033 : 95.00F
             Notes:         Bibliography: p. [155]-156.
             Subjects:      Rotas-Sator square.
                            Magic squares.
                            Bible. N.T. Epistles of Paul -- Miscellanea.
             Control No.:   978487

• A capa mostrada abaixo pertence à última obra publicada sobre o Quadrado Sator. Intitula-se Il Quadrato Magico. Escrita por Rino Cammilleri, foi publicada pela editora Rizzoli em setembro de 1999. O subtítulo é sugestivo: "Um Mistério que Já Dura 2000 Anos":

• L'Enigma del Sator (O Enigma de Sator) é o título de uma aventura em quadrinhos da série italiana I Grandi Enigmi di Martin Mystère, Detective dell' Impossibile (Os Grandes Enigmas de Martin Mistério, Detetive do Impossível), publicada em 1999. A história contém vários fatos históricos sobre o Quadrado e mistura o passado com o presente, centrando a trama nos aspectos misteriosos e esotéricos da tradição. A página acessada pelo link acima contém, ainda, uma análise numerológica do conteúdo do Quadrado.
  
  
• A primeira versão do Quadrado Sator (iniciada com SATOR) ainda é, depois de quase 2000 anos de existência, o único quadrado de palavras que forma uma frase completa e inteligível. Associada ao Disco de Festos, à "cruzada" egípcia e à estela de Moschion, compõe um grupo de quatro pequenas maravilhas que nos fazem ter um conceito mais elevado da capacidade intelectual e criativa dos povos antigos.
  
  
• Uma segunda disposição de palavras em forma de quadrado só veio a aparecer em 1859, numa edição da revista acadêmica britânica Notes and Queries (Notas e Indagações) ¾ portanto, 1780 anos depois do primeiro exemplar conhecido do Quadrado Sator. Ao contrário do seu primitivo "irmão", o segundo quadrado de palavras, como veremos mais adiante, gerou dezenas de outros e, mais importante ainda, inspirou a criação de vários jogos de cruzamento de palavras baseados em formas geométricas, iniciando uma evolução que levaria ao surgimento das palavras cruzadas.
  
  
• Talvez seja esse o maior mistério associado ao Quadrado: por que essa disposição criativa de letras não gerou sequer um outro quadrado de palavras, mesmo de palavras menores, durante 17 séculos? Por que o instinto de imitação do ser humano, ou mesmo a sua criatividade, não o levaram a fazer experiências nesse sentido, que tivessem ficado registradas em documentos acessíveis a historiadores? Povos e mais povos travaram contato com o Quadrado. Disso nada resultou, que a História tenha documentado.