| O "quadrado mágico" descoberto em Cirencester (Grã-Bretanha), em 1868. |
|
Um Enigmático Legado Romano
A segunda versão do Quadrado ¾¾¾¾¾¾ |
|
A região da Bretanha foi conquistada pelos antigos romanos no século I. Quatro séculos depois, mais exatamente em 407, o povo originário da península italiana abandonou a região, deixando um rico legado artístico e cultural. Uma das cidades fundadas pelos romanos foi Corinium, conhecida atualmente como Cirencester e situada em Gloucestershire, na Grã-Bretanha.
No artigo seguinte, publicado em agosto de 1856 no periódico Illustrated London News (Notícias Ilustradas de Londres), o autor explica a importância histórica desse sítio arqueológico: |
A cidade histórica de Corinium
|
|
"A moderna cidade de Cirencester está construída sobre o sítio de uma estação militar romana de considerável importância, Corinium. Era uma das regiões hibernais dos romanos; e por esse motivo, especialmente, assim como por sua importância histórica, nela são constantemente encontrados, como seria de esperar, muitas relíquias que ilustram as maneiras e os costumes dos romanos neste país, particularmente as que ilustram seus hábitos domésticos; e os pisos, paredes e fundações de suas casas são freqüentemente descobertos. Vários pisos em mosaico têm sido expostos nas vizinhanças, de tempos em tempos, assim como um grande número de moedas, utensílios domésticos, artefatos, armas, ornamentos, etc."
Hoje, o artigo soa profético. Doze anos depois, em 1868, essas escavações revelariam um pedaço de reboco de parede no qual estavam gravadas as palavras do Quadrado Sator. A descoberta é relatada pelo professor Donald Atkinson no livreto The Cirencester Word-Square (O Quadrado de Palavras de Cirencester), publicado em 1957 pela Bristol and Gloucestershire Archaeological Society. A obra contém a transcrição de um artigo com o mesmo título, publicado na revista Transactions of the Bristol and Gloucestershire Archaeological Society (Trabalhos da Sociedade Arqueológica de Bristol e de Gloucestershire), Volume 76, 1957. O Quadrado de Cirencester data do século III. Está gravado num fragmento de reboco de parede e foi encontrado numa estrada antes chamada New Road e atualmente conhecida como Victoria Road. Sua primeira descrição ao público deu-se em 1937, num artigo escrito por E. C. Sewell, então Curador do Museu de Corinium, para a revista arqueológica mencionada acima. |
O Quadrado Sator de Cirencester
|
| Curiosamente, o quadrado apresenta uma mudança na disposição das linhas. Há uma inversão de 4 palavras: de SATOR-AREPO para ROTAS-OPERA nas duas linhas iniciais; e de OPERA-ROTAS para AREPO-SATOR nas linhas finais. A palavra central (TENET) permanece inalterada. Foi a primeira descoberta daquela que passaria a ser conhecida como a segunda versão do Quadrado Sator. Essa alternância de sentido também se verificou em outros quadrados descobertos a partir de 1925: |
|
R O T A S
O P E R A T E N E T A R E P O S A T O R |
| Na próxima página, veja a imagem escaneada (em preto e branco, porém mais nítida que a anterior) do Quadrado Sator descoberto em Cirencester. |
| Referências |
|
Foto reproduzida do site Pyrrha's Roman Pages com a permissão de Anne Dicks Illustrated London News, George C. Leighton, Londres, 2/8/1856 Site da Anaya Touring (já extinto) The Cirencester Word-Square, Donald Atkinson, Bristol and Gloucestershire Archaeological Society, 1957 |
| ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ |
|
Páginas iniciais: Roteiro Romanceado | História | Índice
| Ancestrais | O Quadrado Mágico Sator
Autor: Sérgio Barcellos Ximenes
|