A imagem da estela egípcia que contém um cruzamento central de hieróglifos.

Imagem Escaneada da Estela Egípcia
A primeira prova
¾¾¾¾¾¾

• Observe, na parte superior direita da estela, o deus solar Rá sentado num trono, segurando um cetro que vai até o solo e sendo louvado por um adorador. Na parte situada à esquerda aparece o deus Osíris, protetor dos mortos, com um cajado na mão, também sendo louvado. Nos dois casos, o adorador representa Neb-wenenef, sumo sacerdote de Ramsés II que fora enterrado no túmulo onde se descobriu a estela.
  
  
• Abaixo das imagens aparece a histórica inscrição de 11 linhas legíveis. Observe as duas linhas verticais que indicam a coluna central, cujos hieróglifos cruzam harmonicamente com os das linhas horizontais. Esta é a tradução dos símbolos da coluna, lidos de cima para baixo: "O Venerado, merecedor das graças dos deuses do reino dos mortos, justo com Osíris".
  
  
• As linhas horizontais de hieróglifos contêm um hino religioso com frases de adoração e exaltação a Osíris.
  
  
• Conforme explica o professor Zandee, essa disposição de forma e conteúdo também foi encontrada em outra estela de menor antigüidade, datada da XXI dinastia (1085 - 950 a.C.) ou da XXII dinastia (950 - 820 a.C.). A estela acima pertence à XIX dinastia (1320 - 1200 a.C.).
  
  
• Os hieróglifos no sentido horizontal eram lidos sempre da direita para a esquerda, ao contrário da escrita ocidental.