|
A primeira publicação do jogo do acróstico duplo em livro. |
|
O Passatempo Adquire Respeito
|
| Em comunicação pessoal por e-mail, Will Shortz, editor das cruzadas do jornal The New York Times e maior autoridade mundial em jogos de palavras, referiu-se a um jogo do acróstico duplo publicado em 1857 pelo periódico londrino Nuts to Crack (Nozes para Quebrar), Série XXV. Os acrósticos: LATEST INTELLIGENCE (Última Informação) e THE EASTERN QUESTION (A Questão Oriental) ¾ problema de política externa que preocupava a Europa naquela época. Considerando-se que menos de um ano se passara desde a divulgação do jogo no Illustrated London News, as respostas contendo expressões sugeriam uma rápida evolução técnica do passatempo. |
A Questão Oriental no "Illustrated London News"
|
| Também na Inglaterra, em 1860, foi lançado o livro Charades, Enigmas and Riddles: Collected by a Cantab (Charadas, Enigmas e Adivinhas: Coletadas por um Cambridgiano), o primeiro que apresentava esses jogos ao público literário (onze exemplares, no total), agora designados como double acrostics (acrósticos duplos), expressão que se tornaria o nome "oficial" do passatempo. Veja o anúncio da quarta edição do livro (em apenas dois anos), publicado na revista acadêmica britânica Notes and Queries (Notas e Indagações) em 18 de outubro de 1862, seguido de comentários elogiosos na coluna literária de 27 de dezembro do mesmo ano: |
Anúncios do livro "Charades, Enigmas, and Riddles"
|
| O livro é de autoria anônima e contém 141 charadas, 64 enigmas, 531 conundrums (adivinhas baseadas em trocadilhos), 40 outros quebra-cabeças diversos, 11 jogos do acróstico duplo e 35 enigmas em francês: |
A folha de rosto do livro
|
| A epígrafe da folha de rosto é extraída da peça "As Alegres Comadres de Windsor", de Shakespeare: "Você não teria o 'Livro das Adivinhas' com você, teria?" Na introdução, o autor comenta: |
Apresentação do jogo do acróstico duplo
|
| Tradução: "O jogo do acróstico duplo é uma invenção muito recente; ele requer que dois nomes ou palavras sejam formadas com as letras iniciais e finais de várias palavras sugeridas". Na seção intitulada Double Acrostics, que vai da página 146 à 152, são apresentados os 11 jogos do acróstico duplo. Eis o primeiro: |
O primeiro jogo e a solução
|
G alaha D
E rro R
O livi A
R i G
G rott O
E lle N
Nas definições, lê-se: "Um Santo e um Pecador geralmente mencionados juntos. (1) O herói de uma lenda medieval; (2) A base de sua história; (3) Uma personagem de 'O Vigário de Wakefield'; (4) A indumentária de um navio; (5) Uma habitação da nereida; (6) Uma heroína de Walter Scott".
As respostas eram: "Galahad", "erro", "Olívia", "massame" (conjunto de peças e aparelhos usados para a mastreação), "gruta" e "Ellen". E os acrósticos: "(São) Jorge" e "Dragão". Se você deseja ver as imagens escaneadas dos outros 10 jogos desse livro histórico, clique aqui. Além das 160 páginas de passatempos, Charades, Enigmas and Riddles possui um apêndice com 30 páginas de anúncios de livros da editora Bell and Daldy, entre os quais se encontram a própria obra, um volume de artigos da Notes and Queries sobre História e outro sobre Folclore, e, na parte dos periódicos, um anúncio em destaque da Notes and Queries, revista em que, 4 anos mais tarde, se desenvolveria a polêmica da origem do jogo do acróstico duplo e na qual seria publicado o primeiro jogo do quadrado de palavras. |
Anúncio da revista "Notes and Queries"
|
| Na próxima página, conheça a polêmica sobre o criador do jogo do acróstico duplo, travada entre estudiosos nos anos seguintes à divulgação do passatempo. |
| Referências |
|
Charades, Enigmas and Riddles Collected by a Cantab, autor anônimo, Bell and Daldy, Londres, 1862
Illustrated London News, George C. Leighton, Londres, 29/11/1856 Notes and Queries, George Bell, Londres, 18/10/1862 The Oxford Guide to Word Games, Tony Augarde, Oxford University Press, Nova Iorque, 1984 |
| ¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾¾ |
|
Páginas iniciais: Roteiro Romanceado | História | Índice Geral | Ancestrais | Os Acrósticos
Autor: Sérgio Barcellos Ximenes
|